Rui makes a decision after her conversation with Natsuo. Later, Natsuo's class takes a field trip to Okinawa, where feelings are laid bare beneath the light of fireworks.